原文

昔闻班家子，笔砚忽然投。
一朝抚长剑，万里入荒陬。
岂不服艰险，只思清国雠。
山川去何岁，霜露几逢秋。
玉塞已遐廓，铁关方阻修。
东都日窅窅，西海此悠悠。
卒使功名建，长封万里侯。
五言古诗 使者 塞北 抒情 政治抒情 文人 武将 激昂 盛唐气象 西域 西域 豪放 边关 边塞军旅 雄浑 颂赞

译文

昔日听闻班家子弟，忽然抛弃笔砚投军。 一朝手持长剑出征，万里奔赴荒远边陲。 岂是畏惧艰难险阻，只为清除国家仇敌。 山川阻隔岁月流逝，历经多少寒霜秋露。 玉门关外地域辽阔，铁门关前道路险阻。 东方都城日渐遥远，西域瀚海漫漫无边。 终使功业名声建立，长受封为万里侯爵。

赏析

这首诗以班超投笔从戎的典故为切入点，塑造了一位胸怀报国之志的边塞使者形象。全诗气势雄浑，意境开阔，通过'万里入荒陬''玉塞已遐廓'等意象，展现了西域边疆的辽阔苍茫。诗人巧妙运用对比手法，将'东都日窅窅'与'西海此悠悠'形成空间上的强烈反差，突显出使者远行万里的艰辛。结尾'卒使功名建，长封万里侯'既是对历史人物的赞颂，也寄寓了诗人对建功立业的向往。诗歌语言简练有力，情感真挚深沉，体现了盛唐边塞诗的豪迈气概。

注释

班家子：指东汉班超，投笔从戎的典故。
荒陬：荒远偏僻的角落，指边疆。
国雠：国家的仇敌，指外患。
玉塞：玉门关，泛指边塞。
铁关：铁门关，西域重要关隘。
东都：指长安或洛阳。
窅窅：深远幽暗的样子。
西海：指西域或更远的西方。

背景

此诗创作于唐代，反映了当时与西域三姓咽面部落的外交关系。三姓咽面是唐代西域的一个重要部落联盟，位于今中亚地区。唐朝为维护丝绸之路畅通和边疆稳定，经常派遣使者前往这些地区。诗中借用班超出使西域的历史典故，歌颂了唐代使节不畏艰险、为国建功的精神，体现了盛唐时期积极开拓的边疆政策和开放包容的外交理念。
诗词大全