原文

秋江平，秋月明，孤舟独夜万里情。
万里情，相思远，人不见兮泪满眼。
乐府 写景 凄美 含蓄 夜色 幽怨 抒情 月夜 江南 江河 游子 爱情闺怨 秋景 送别离愁 闺秀

译文

秋天的江水平静如镜，秋夜的月光皎洁明亮，孤独的小船在夜色中漂泊，承载着相隔万里的思念之情。这万里相思如此遥远，思念的人儿看不见，只有泪水盈满双眼。

赏析

这首小诗以简洁的语言勾勒出秋江夜色的凄美画面。前两句'秋江平，秋月明'用对仗手法描绘出宁静的秋夜景色，为后面的情感抒发营造氛围。'孤舟独夜万里情'一句转折，将景物与情感巧妙结合，孤舟的意象象征着游子的孤独。后三句通过'万里情'的重复和'相思远'的递进，强化了思念的深度。最后'人不见兮泪满眼'直抒胸臆，将情感推向高潮。全诗语言质朴，意境深远，具有浓郁的民歌风味。

注释

秋江平：秋天的江水平静无波。
秋月明：秋夜的月光皎洁明亮。
孤舟独夜：孤独的小船在夜晚独自漂泊。
万里情：相隔万里的思念之情。
人不见兮：思念的人看不见。
泪满眼：泪水充满眼眶。

背景

这是一首流传于民间的秋怨题材诗歌，具体创作年代和作者已不可考。这类作品多反映古代游子思妇的离别之情，体现了民间诗歌真挚感人的艺术特色。作品可能产生于唐代或更早时期，通过口耳相传得以保存。
诗词大全