原文

狱中生白发，岭外罢红颜。
古来相送处，凡得几人还。
万里投荒裔，来时不见亲。
一朝成白首，看取报家人。
五言绝句 人生感慨 凄美 叙事 岭南 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 盛唐气象 贬官 边关 送别离愁

译文

狱中煎熬已生白发，岭南贬谪消磨了青春容颜。 自古以来在这送别之地，能有几人能够平安归还。 万里之遥被流放至荒远边地，来时已无法与亲人相见。 有朝一日我已成白发老翁，且看如何向家人传递平安。

赏析

这首诗以简练深沉的语言，抒发了贬谪岭南的悲苦之情。前四句通过'白发'与'红颜'的对比，突出岁月蹉跎与人生易老；'古来相送处，凡得几人还'更以历史视角深化悲剧感。后四句直抒胸臆，'万里投荒裔'展现空间之遥，'来时不见亲'凸显亲情之痛，末句'看取报家人'在悲凉中透出坚韧。全诗情感真挚，语言质朴，充分展现了唐代贬谪文学的特色。

注释

岭南：指五岭以南地区，今广东、广西一带，唐代为贬谪流放之地。
送使：送别朝廷使者。
狱中：指作者曾被诬陷下狱的经历。
岭外：即岭南，因在五岭之外而得名。
红颜：年轻时容颜，此处指青春年华。
荒裔：边远荒凉之地。
白首：白发，指年老。

背景

张说（667-730）是唐代著名政治家、文学家，武则天至玄宗时期重要官员。这首诗应作于其被贬岭南期间。张说因得罪权贵曾遭诬陷下狱，后虽得赦免但仍被贬至岭南。唐代岭南地区开发不足，环境恶劣，是官员贬谪的主要地区之一。诗中表达的悲凉情感正是其亲身经历的写照。
诗词大全