译文
腊月里阴寒之气凝聚在祭天台,豪放的歌声伴着急促鼓声驱送严寒而来。用油囊取得银河的圣水,将要添入祝寿的万年酒杯中。
注释
腊月:农历十二月,一年中最寒冷的月份。
凝阴:凝聚的阴寒之气,指严冬寒气。
帝台:帝王祭天的高台,此处指举行仪式场所。
豪歌急鼓:豪放的歌声和急促的鼓声,形容苏摩遮舞的热烈场面。
油囊:涂油的皮囊,用于盛装液体。
天河水:银河之水,象征吉祥长寿的圣水。
上寿:祝寿,祈求长寿。
万年杯:象征万寿无疆的酒杯。
赏析
这首诗生动描绘了唐代苏摩遮舞的盛大场面。前两句以'腊月凝阴'的寒冷环境反衬'豪歌急鼓'的热烈氛围,形成强烈对比。后两句运用神话意象,'天河水'与'万年杯'的巧妙结合,既体现了祈福纳祥的民俗内涵,又展现了浪漫的想象空间。全诗语言简练而意境深远,既是对民俗活动的写实记录,又蕴含对长寿吉祥的美好祝愿。