译文
寒冷的天气最是宜人可爱，故意将寒凉的清水洒满庭院前。 只愿圣明的君主寿命无穷无尽，让新的一年永远接续着旧年。
注释
苏摩遮：唐代乐曲名，源自西域泼寒胡戏的伴曲。
可怜：可爱，值得喜爱。
寒水：寒冷的清水，指泼水祈福仪式用水。
圣君：对皇帝的尊称，此处指唐玄宗。
续旧年：延续旧岁，寓意岁月更迭、国运绵长。
赏析
这首诗以简洁明快的语言展现了唐代泼寒胡戏的民俗场景。前两句通过'寒气宜人''寒水散庭'的生动描写，既点出节令特征，又暗含驱邪祈福的仪式感。后两句转为对君王的祝颂，'无限寿'与'续旧年'形成时间上的递进，既符合节日颂圣的惯例，又暗含对国家长治久安的美好祈愿。全诗节奏轻快，意象清新，将民俗活动与政治颂扬巧妙结合，体现了盛唐时期胡汉文化融合的特色。