译文
歌舞的坐席上还沾染着残留的脂粉， 歌唱的屋梁间堆积着往日的灰尘。 独自伤感地望着窗内的月光， 却再也见不到罗帐中的那个人。
注释
舞席：歌舞表演的坐席。
沾残粉：沾染着残留的脂粉，暗示董氏生前在此歌舞。
歌梁：语出《列子·汤问》"余音绕梁"，指歌舞场所的屋梁。
委旧尘：堆积着往日的尘土，形容久已无人歌舞。
窗里月：透过窗户看到的月光，营造孤寂氛围。
帐中人：指已故的妓人董氏。
赏析
这首诗以极其凝练的语言营造出深沉的悼亡意境。前两句通过'残粉'、'旧尘'的细节描写，以物是人非的手法暗示佳人的消逝。后两句将视角转向室内，'窗里月'的意象既点明时间又烘托孤寂氛围，'不见帐中人'的直白陈述更显悲痛之深。全诗仅二十字，却通过空间转换（从舞席到闺房）和时间对比（过去与现在），完成了从物境到心境的深度抒情，体现了张说诗歌'典雅清丽'的艺术特色。