译文
西湖真美啊，水面上自有文采风流。三潭印月映照九曲桥，红栏杆外如玉的长廊蜿蜒。寺院中水气弥漫着沉香。 西湖真美啊，孤山的风骨最为清秀。林逋墓前留有题咏，仙鹤归来梅花已残。只能面对里湖的弯弯水面。 西湖真美啊，苏堤一带风景如画。划船试着从仙洞穿过，绿杨低垂暮云低垂。翠绿的荷叶与船儿齐平。 西湖真美啊，湖上的美丽女子真多。都知道钱塘名妓苏小小，香车油壁障着红罗。婉转地唱起采菱歌。
注释
望江南：词牌名，又名忆江南、梦江南。
印月三潭：指西湖十景之一的三潭印月。
桥九曲：指九曲桥，西湖著名景观。
玉为廊：形容长廊精美如玉。
水沉香：指寺院中焚烧的沉香，也暗指水气中弥漫的香气。
孤山：西湖中的一座小岛，风景秀丽。
林处士：指宋代隐士林逋，隐居孤山，以梅为妻，以鹤为子。
鹤归华表：用丁令威化鹤归辽典故，喻指时光流逝。
苏堤：苏轼任杭州知州时修筑的堤坝，西湖十景之一。
仙洞：指西湖周边的洞穴景观，如黄龙洞、紫云洞等。
斜亸：低垂，亸（duǒ）意为下垂。
苏小小：南齐时钱塘著名歌妓，才貌双全。
油壁障红罗：指装饰华美的车辆，油壁车以油涂饰车壁，红罗为障。
赏析
这组《望江南》以四首联章的形式描绘西湖美景，每首以'西湖好'起句，形成复沓回环的韵律美。第一首写三潭印月和水廊建筑之美，第二首咏孤山人文典故，第三首绘苏堤泛舟之趣，第四首写湖上女子风情。全词运用白描手法，将自然景观与人文典故巧妙结合，既有'印月三潭''绿杨斜亸'的如画景致，又有'林处士''苏小小'的历史韵味。语言清丽自然，意境优美深远，展现了西湖'浓妆淡抹总相宜'的绝美风姿。