原文

粉蕊粘妆簏，金花竭翠条。
夜台无戏伴，魂影向谁娇。
中原 五言绝句 凄美 含蓄 哀悼 夜色 悼亡追思 抒情 文人 歌妓 盛唐气象

译文

脂粉还残留在化妆匣中，金花首饰已从翠玉发簪上凋落。 阴间没有嬉戏的伴侣，你孤独的魂魄又能向谁展现娇媚。

赏析

这首诗以细腻的笔触描写对已故妓人董氏的哀悼。前两句通过'粉蕊''金花''翠条'等精美饰物的静态描写，暗示美人已逝、物是人非的凄凉。后两句转入冥界想象，'夜台无戏伴'既点明妓人的职业特性，又突出死后孤独，'魂影向谁娇'以问句作结，余韵悠长，表达了对红颜薄命的深切惋惜。全诗语言凝练，意象精美，情感含蓄深沉。

注释

粉蕊：指女子面部的脂粉，如花蕊般娇嫩。
妆簏：化妆用的箱子或匣子。
金花：金质的花钿，古代女子面饰。
翠条：翠玉制成的发簪或头饰。
夜台：指墓穴，阴间。
魂影：魂魄的身影。

背景

此诗为唐代宰相张说为悼念妓人董氏所作组诗中的第二首。张说（667-730）字道济，是初唐向盛唐过渡时期的重要文人，历仕武周、中宗、睿宗、玄宗四朝。唐代士大夫与妓人交往是普遍现象，张说此组诗反映了他对才艺妓人的尊重和同情，也体现了唐代社会文化的开放性。
诗词大全