原文

董氏娇娆性，多为窈窕名。
人随秋月落，韵入捣衣声。
粉蕊粘妆簏，金花竭翠条。
夜台无戏伴，魂影向谁娇。
旧亭红粉阁，宿处白云关。
春日双飞去，秋风独不还。
舞席沾残粉，歌梁委旧尘。
独伤窗里月，不见帐中人。
中原 五言律诗 凄美 含蓄 哀婉 哀悼 夜色 悼亡追思 抒情 文人 月夜 歌妓 爱情闺怨 盛唐气象 秋景

译文

董氏天生妩媚性情，素有美好文静声名。 生命如秋月般陨落，风韵化入捣衣声中。 妆匣犹存脂粉痕迹，首饰已无往日光彩。 九泉之下无人相伴，孤魂向谁展现娇容。 旧日亭台红妆阁楼，如今长眠白云深处。 春日曾见双飞比翼，秋风萧瑟独你不归。 舞席空留残存脂粉，歌梁落满往日尘埃。 独对窗中凄清月光，再不见那帐内佳人。

赏析

这组悼亡诗以细腻笔触追忆妓人董氏，展现张说作为盛唐名相的深情一面。全诗通过'秋月落''捣衣声'等意象营造悲凉氛围，运用今昔对比手法：昔日'红粉阁''白云关'的欢愉与今日'夜台''魂影'的孤寂形成强烈反差。'粉蕊粘妆簏，金花竭翠条'等细节描写，通过遗物刻画逝者生前风采，体现'物是人非'的哀伤。最后'独伤窗里月，不见帐中人'以景结情，余韵悠长，在唐代妓女题材诗歌中具有独特审美价值。

注释

董氏：指妓人董氏，生平不详，当为张说相识的歌妓。
娇娆：妩媚多姿。
窈窕：美好文静的样子。
捣衣声：古代妇女捶打衣物之声，常与秋思、怀人相关。
粉蕊：女子面妆用的粉黛。
妆簏：梳妆用的匣子。
金花：首饰上的金制花饰。
翠条：翡翠头饰。
夜台：指坟墓、阴间。
红粉阁：女子居所。
白云关：喻指仙境或逝者去处。
舞席：舞蹈的席垫。
歌梁：歌声绕梁之意，指美妙的歌声。

背景

此诗作于唐玄宗开元年间，张说为相时期。唐代士大夫与歌妓交往乃社会常态，张说与董氏当有较深情谊。组诗以妓女为悼亡对象，突破传统悼亡诗多悼念妻妾的范畴，反映唐代社会开放风气。张说作为'燕许大手笔'，其诗歌创作兼具文学性与史料价值，这组诗为了解唐代妓女文化与文士交往提供重要文本。
诗词大全