原文

董氏娇娆性，多为窈窕名。
人随秋月落，韵入捣衣声。
中原 五言绝句 凄美 含蓄 哀悼 悼亡追思 抒情 文人 月夜 歌妓 盛唐气象 秋景

译文

董氏天生娇媚性情，素来享有美好声名。 伊人如秋月般沉落，风韵却融入捣衣声中。

赏析

本诗以简练笔触追忆妓人董氏，前两句直写其娇娆性情与窈窕声名，后两句转用意象手法：'秋月落'既喻美人消逝，又营造凄清氛围；'捣衣声'这一典型秋意象，将人物风韵与永恒的自然声响相融，体现作者'韵在声外'的艺术追求。全诗含蓄隽永，在二十字内完成从具体描写到意境升华的转换，展现初唐诗歌向盛唐过渡的凝练特征。

注释

董氏：指妓女董氏，具体生平不详，当为唐代一位才艺出众的歌妓。
娇娆：娇媚妖娆，形容女子姿态美好。
窈窕：文静美好的样子，《诗经》有'窈窕淑女，君子好逑'。
秋月落：以秋月西沉比喻美人逝去，暗含凄凉之意。
捣衣声：古代妇女捶打衣物之声，多与秋思、离别相关。

背景

此诗作于唐玄宗开元年间，是张说为悼念才妓董氏所作的组诗首篇。张说历仕武周、中宗、睿宗、玄宗四朝，官至宰相，文学上倡导'崇雅黜浮',对盛唐文学有开启之功。唐代妓人文化兴盛，才艺妓人常与文人交往，此类悼妓诗既反映时代风尚，也体现文人对底层女性的审美观照。
诗词大全