译文
西风中的佛寺催促着傍晚的行程，野外烟雾弥漫笼罩着孤城。 浅滩上的菰蒲丛中蝗虫聚集，空荡的瓜豆棚里蟋蟀鸣叫。 干涸的石头上绿色苔痕还存留着湿气，林间透入的夕阳余晖暂时带来晴朗。 捣衣声里秋天如同梦境，只有诗意在每一个角落油然而生。
注释
萧寺：佛寺的别称，源自梁武帝萧衍大兴佛寺的典故。
幂历：弥漫覆盖的样子，形容烟雾笼罩。
菰蒲：菰和蒲草，均为水生植物。
蝗蝝：蝗虫的幼虫，泛指蝗虫。
涸石：干涸的石头。
红照：夕阳的红色余晖。
捣衣：古代妇女捶打衣物使之柔软的准备过程。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘秋日黄昏的萧瑟景象，通过'西风'、'野烟'、'蝗蝝'、'蟋蟀'等意象营造出凄清的氛围。诗人巧妙运用视觉与听觉的对比：'绿痕积湿'与'红照浮晴'的色彩对照，'蝗蝝聚'的静与'蟋蟀鸣'的动相映成趣。尾联'捣衣声里秋如梦'将现实与梦境交融，最终以'诗情触处生'作结，体现了诗人即使在萧瑟秋景中也能捕捉诗意的艺术敏感。全诗对仗工整，意境深远，展现了明末清初诗人特有的沉郁风格。