译文
晚年时节欢度重阳佳节，登临五千仞高的茱萸山。醉意朦胧中仿佛得遇圣明，梦境里寻觅仙踪超脱凡尘。
注释
晚节：晚年时节，亦指重阳节。
重九：农历九月初九，即重阳节。
五千：指茱萸山的高度，用夸张手法形容山势高峻。
遇圣：遇到圣人或圣明君主，暗指受到皇帝赏识。
寻仙：寻求仙道，表达超脱尘世的愿望。
赏析
这首诗以重阳登高为背景，展现了作者晚年复杂的心境。前两句写实，点明时间地点；后两句虚写，通过'醉中''梦里'的意象，将现实与幻境交织。'遇圣'暗含对仕途的眷恋，'寻仙'则流露超脱之思，形成现实与理想、入世与出世的矛盾统一。语言凝练，意境深远，体现了盛唐诗歌由初唐向盛唐过渡的艺术特色。