译文
我这位山中客携带着菊花酒，将茱萸香囊系在牧童身上。 前行之路仿佛追随着仙人大隗，内心好似在向混沌初开的鸿蒙发问。
注释
九日：农历九月初九，即重阳节。
茱萸山：山名，因盛产茱萸而得名，具体位置待考。
菊酒：用菊花浸泡的酒，重阳节有饮菊酒的习俗。
萸囊：装有茱萸的香囊，重阳节佩带以驱邪避灾。
大隗：传说中的上古仙人，《庄子·徐无鬼》中黄帝曾向大隗问道。
鸿蒙：宇宙形成前的混沌状态，亦指道家所说的元气。
赏析
这首诗以重阳登高为背景，展现了作者对道家境界的向往。前两句写重阳习俗，'携山客'既点明身份又暗含隐逸之意；后两句用典精妙，'随大隗'、'问鸿蒙'将登山过程升华为对道家真谛的追寻。全诗语言凝练，意境深远，在短短二十字中融合了节令习俗与哲学思考，体现了盛唐诗歌融现实与理想于一体的艺术特色。