译文
我的家宅坐落在洛阳城下，抬头就能望见巍峨的嵩山。人们刻意设定这重阳佳节，情意却自然生于天地造化之间。
注释
九日：指农历九月初九重阳节。
茱萸山：位于今河南洛阳附近，因盛产茱萸得名。
洛阳：唐代东都，今河南洛阳市。
嵩山：五岳之中岳，位于洛阳东南，今河南登封市境内。
刻作：刻意制作，此处指人为设定节日习俗。
茱萸节：即重阳节，古人有重阳佩茱萸的习俗。
造化：自然界的创造化育，指天地自然。
赏析
这首五言绝句以简洁明快的笔触，勾勒出重阳登高的意境。前两句写景，通过'家居'与'举目'的对比，展现空间的开阔感；后两句抒情，从人为的节日习俗升华到自然的造化之情。全诗语言质朴却意境深远，体现了盛唐诗歌清新自然的艺术特色。诗人巧妙地将地理景观（洛阳、嵩山）与人文习俗（茱萸节）融为一体，表达了对自然与人文和谐相处的感悟。