原文

龙山陈迹已成灰，尚忆当年戏马台。
我幸偶陪黄菊醉，君应亦向白衣来。
风高日朗三秋霁，野旷天清万象开。
好对良辰成乐事，若为不饮竟空回。
七言律诗 写景 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 秋景 节令时序 重阳

译文

当年龙山宴饮的往事早已化为尘埃，但我依然记得重阳节登临戏马台的盛况。今日我幸而有缘，伴着黄菊饮下这杯酒，微醺沉醉；料想您（曾吉甫）的心意，也应如那送酒的白衣使者一般，虽未亲至，情意已来。秋风高爽，日光朗照，正是九月秋高气爽的晴好时节；原野辽阔，天空澄澈，世间万物都显得开阔明朗。面对如此美好的时辰，正该做些赏心乐事，若是不能开怀畅饮，岂不是白白辜负了这佳节，空手而归？

赏析

这是一首典型的南宋文人重阳唱和诗，展现了王十朋与友人曾几之间深厚的情谊与高雅的生活情趣。全诗紧扣重阳节令，巧妙用典，意境开阔，情感真挚。首联以“龙山”、“戏马台”两个重阳典故起兴，将个人当下的宴饮置于深厚的历史文化背景之中，增添了诗的厚重感。颔联“我幸偶陪黄菊醉，君应亦向白衣来”，一实一虚，既写自己饮酒的现状，又巧妙化用陶渊明“白衣送酒”的典故，表达了对远方友人的深切思念与精神共鸣，构思精巧，情意绵长。颈联“风高日朗三秋霁，野旷天清万象开”转写眼前实景，对仗工整，气象宏阔，以明丽的秋景烘托出诗人豁达开朗的心境，是写景佳句。尾联直抒胸臆，点明“良辰乐事”当及时行乐的主旨，劝饮之中流露出对生活的热爱与珍惜。全诗语言清丽流畅，用典自然贴切，情感表达含蓄而真挚，既有节日的欢愉，又有友情的温暖，还有对时光的感喟，体现了南宋士大夫优雅从容的生活态度和深厚的文学修养。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗。。
曾吉甫：即曾几（1085-1166），字吉甫，号茶山居士，南宋著名诗人，陆游的老师。。
九日：指农历九月初九，重阳节。。
龙山陈迹：龙山，在今湖北江陵县西北。东晋时，征西大将军桓温于重阳节在龙山宴集僚佐，参军孟嘉的帽子被风吹落而不觉，成为一时佳话。陈迹，指这段历史往事。。
戏马台：古迹名，一在今江苏铜山县南，项羽所筑；一在湖北江陵，为东晋刘裕重阳宴饮之地。此处与“龙山”并用，泛指重阳登高宴饮的典故。。
黄菊醉：重阳节有饮菊花酒的习俗。。
白衣来：典出《续晋阳秋》。东晋陶渊明重阳节无酒，在宅边菊丛中久坐，忽见江州刺史王弘派白衣（官府小吏）送酒至，便欣然畅饮。此处指期待友人（曾吉甫）能像送酒的白衣使者一样到来，或指友人虽未至，但心意如同白衣送酒般令人感念。。
三秋：秋季的第三个月，即农历九月。。
霁（jì）：雨雪停止，天放晴。。
野旷天清：原野空旷，天空明净。。
万象：宇宙间的一切事物或景象。。
若为：怎能，如何能。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，是王十朋在重阳节写给友人曾几（字吉甫）的唱和之作。曾几是当时著名的诗人、学者，也是陆游的老师，与王十朋交谊深厚。重阳节自古有登高、赏菊、饮菊花酒、佩戴茱萸等习俗，也是文人雅士聚会唱和的重要时节。王十朋此时可能正在某地任职或闲居，适逢重阳，饮酒赏菊，思念友人，便写下此诗寄赠曾几，既是对节日的应景，也是对友情的抒发。诗中流露出在偏安一隅的南宋背景下，士大夫阶层于节日中寻求精神慰藉与同道知音的情感。
诗词大全