原文

令节三秋晚，重阳九日欢。
仙杯还泛菊，宝馔且调兰。
御气云霄近，乘高宇宙宽。
今朝万寿引，宜向曲中弹。
中原 五言律诗 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 文人 欢快 盛唐气象 秋景 节令时序 重阳 颂赞

译文

美好的重阳佳节正值深秋时分，九月初九洋溢着欢乐气氛。 精美的酒杯中漂浮着菊花，珍贵的菜肴散发着兰草香气。 帝王的气象直冲云霄，登高远望更觉宇宙宽广。 今日奏响祝愿万寿的乐曲，正该在这美妙的旋律中表达敬意。

赏析

这是一首典型的宫廷应制诗，艺术特色鲜明： 1. 对仗工整，韵律严谨，符合宫廷诗的规范要求 2. 意象华美，运用'仙杯''宝馔''御气'等词汇营造皇家气派 3. 结构巧妙，前两联写节庆场景，后两联转写帝王气象 4. 情感庄重而不失欢快，既体现节日氛围又表达对皇帝的尊崇 5. '得欢字'的限韵创作展现了诗人高超的诗艺

注释

令节：美好的节日，此处指重阳节。
三秋：秋季的第三个月，即农历九月。
重阳九日：重阳节为农历九月初九，故称九日。
仙杯：指宫廷御用的精美酒杯。
泛菊：菊花酒中漂浮的菊花，重阳节有饮菊花酒的习俗。
宝馔：珍贵的菜肴。
调兰：调制兰草香料，形容菜肴精美。
御气：帝王的气象。
乘高：登高，重阳节有登高的风俗。
万寿引：祝愿皇帝万寿的乐曲。
曲中弹：在乐曲中表达。

背景

此诗创作于唐代，是李峤在重阳节宫廷宴会上奉皇帝之命所作的应制诗。唐代宫廷重视节庆，每逢重阳节都会举行盛大宴会，群臣赋诗助兴。李峤作为'文章四友'之一，擅长此类宫廷应制作品，此诗即是在'得欢字'的限韵条件下即兴创作，展现了唐代宫廷文化的繁荣景象。
诗词大全