译文
每日清晨吹奏着玉管乐器，清亮的歌声日日更新。在驿路旁折取花枝，想要寄给戍守陇头的征人。
注释
玉管：玉制的管乐器，泛指精美的乐器。
朝朝：天天，每日。
弄：吹奏，演奏。
清歌：清亮的歌声。
折花：折取花枝，古代有折柳赠别的习俗，此处折花寄情。
驿路：古代传递文书、官员往来的道路。
陇头人：指戍守边关的征人。陇头即陇山，在今陕西陇县西北，为古代边防要地。
赏析
这首乐府诗以简练的语言描绘了深闺女子的思念之情。前两句'玉管朝朝弄，清歌日日新'通过重复的时间副词'朝朝''日日'，强化了时光流逝的绵长感，同时暗示了生活的单调重复。后两句笔锋一转，'折花当驿路，寄与陇头人'突然将视线投向远方，通过'折花寄远'这一典型意象，含蓄表达了女子对征人的深切思念。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，在有限的二十字中完成了从眼前景到远方人的时空跨越，展现了乐府民歌'感于哀乐，缘事而发'的艺术特色。