原文

入夜秋砧动，千声起四邻。
不缘楼上月，应为陇头人。
中原 乐府 关中 农妇 凄美 叙事 含蓄 夜色 幽怨 抒情 民生疾苦 爱情闺怨 秋景 闺秀

译文

入夜后秋日的捣衣声阵阵响起，千百声捣衣声从四周邻里传来。 这不是因为楼上明月照人难眠，而是因为思念远戍陇头的征人。

赏析

这首乐府诗以秋夜捣衣声为切入点，通过简洁的语言展现了古代妇女对远征丈夫的深切思念。前两句以'入夜'点明时间，'秋砧动'营造出凄清氛围，'千声起四邻'运用夸张手法，展现思念之情的普遍性。后两句巧妙转折，指出捣衣并非因为月色撩人，而是牵挂边关征人。全诗语言凝练，意境深远，通过声音描写折射心理活动，体现了乐府民歌'感于哀乐，缘事而发'的现实主义特色。

注释

秋砧：秋日捣衣的石砧。砧，捣衣石。
动：指捣衣声响起。
千声：形容捣衣声连绵不断。
四邻：四周的邻居。
不缘：不是因为。
陇头人：指远戍边关的征人。陇头，即陇山，在今陕西甘肃交界，古代边塞要地。

背景

《金殿乐》是唐代教坊曲名，属杂曲歌辞。这首诗反映了唐代府兵制下征人戍边、家人思念的社会现实。唐代边塞战事频繁，大量男子被征戍边，妇女在家捣衣制寒衣成为常见场景。诗中'陇头人'指戍守西北边疆的士卒，陇山一带是唐与吐蕃交战前线。这种题材在唐代乐府诗中颇为常见，体现了战争给普通家庭带来的离别之苦。
诗词大全