原文

罗袖，罗袖，暗舞春风依旧。
遥看歌舞玉楼，好日新妆坐愁。
愁坐，愁坐，一世虚生虚过。
中原 中唐新乐府 人生感慨 凄美 叙事 后妃 含蓄 宫廷 宫廷生活 幽怨 抒情 楼台 爱情闺怨 词 闺秀

译文

罗袖轻扬，罗袖飘舞，在春风中默默起舞一如往昔。 遥望那玉楼上的歌舞欢宴，在这美好日子里梳着新妆却空自愁坐。 愁坐啊愁坐，这一生竟是虚度光阴白白度过。

赏析

这首宫怨词以简洁明快的语言，深刻揭示了宫廷女子的悲剧命运。通过'罗袖'、'春风'、'玉楼'等意象的对比，形成强烈反差：外表华丽与内心苦闷、他人欢宴与自身孤寂。'暗舞'二字尤为精妙，既写舞姿隐秘，又暗示心情幽暗。最后'愁坐，愁坐'的叠用，强化了无奈感，而'一世虚生虚过'更是对封建制度下女性命运的深刻控诉。全词采用回环往复的调笑体式，却表达沉重主题，形成独特的艺术张力。

注释

罗袖：丝绸衣袖，代指宫女。
暗舞：独自默默起舞。
春风依旧：暗示时光流逝而境遇未变。
玉楼：华丽的楼阁，指宫廷建筑。
好日：美好的日子。
新妆：精心打扮的妆容。
坐愁：空自忧愁。
虚生虚过：虚度一生，白白度过。

背景

王建是中唐时期著名诗人，擅长乐府诗和宫词。唐代宫廷蓄有大量宫女，许多女子青春虚耗深宫之中。此诗作于中唐时期，反映了当时宫廷生活的真实一面。作为《宫中调笑》组诗的第三首，它继承了南朝宫体诗的传统，但赋予了更深的社会意义，通过宫廷女性的视角揭露了封建制度的残酷性。
诗词大全