译文
蟋蟀在深邃的闺房中鸣叫，梧桐叶飘落在华美的井台边。我正为心上人裁剪舞衣，天气寒冷连剪刀都透着凉意。
注释
蟋蟋：象声词，形容蟋蟀鸣叫声。
洞房：深邃的内室，此处指女子闺房。
金井：装饰华美的井台，多指宫廷或富贵人家的井。
裁舞衣：裁剪舞蹈服饰。
剪刀冷：既指天气寒冷使剪刀冰冷，也暗含心情凄冷之意。
赏析
这首诗以简洁白描手法勾勒出深闺女子的孤寂心境。前两句通过'蟋蟀鸣''梧桐落'的秋声秋色营造凄清氛围，后两句'裁舞衣'与'剪刀冷'形成强烈对比——本是充满温情的制作舞衣场景，却因'天寒'而透着凉意，巧妙暗喻女子相思的凄苦。全诗二十字间，视觉、听觉、触觉多重感官交织，语言凝练而意境深远，体现了唐代绝句'言有尽而意无穷'的艺术特色。