译文
用金剪刀裁剪轻云般的丝绸，盘绕装饰用的是黄金丝线。 打扮成赵飞燕的模样，教她在掌上翩翩起舞。 舞蹈结束赵飞燕香消玉殒，如片片花瓣随风飘散而去。
注释
大垂手：乐府杂曲歌辞名，原为舞曲名，以舞姿动作为题。
金刀：剪刀的美称。
轻云：比喻轻柔的丝绸布料。
黄金缕：用金线绣制的丝缕。
赵飞燕：汉成帝皇后，以体轻善舞著称。
掌上舞：传说赵飞燕身轻如燕，能在手掌上跳舞。
赏析
这首诗以乐府旧题写新意，通过赵飞燕的舞蹈意象，寄托了人生无常的感慨。前四句极尽铺陈，用'金刀''黄金缕'等贵重物品衬托舞者的华美，'掌上舞'更是将轻盈之美推向极致。末两句笔锋陡转，'舞罢飞燕死'形成强烈反差，'片片随风去'以飘零意象收束，暗示再美的舞姿终将消逝。全诗语言凝练，意象鲜明，在短短六句中完成从极盛到幻灭的转折，体现了唐代诗人对生命短暂的深刻思考。