译文
美丽的女子熄灭了红烛，独自坐在黑暗中裁剪新的锦缎。 不断传来剪刀的声响，在这寒夜里可知她还未入眠。
注释
杂歌谣辞：乐府诗的一种体裁，多为民歌民谣。
美人：古代对容貌美好女子的通称，此处指闺中女子。
闭红烛：熄灭红烛，暗示夜深人静。
裁新锦：裁剪新的锦缎，指女子在缝制衣物。
频放：不断发出，形容剪刀声接连不断。
夜寒：深夜的寒意，点明时间环境。
赏析
这首诗以简洁白描手法，勾勒出深夜独坐裁衣的女子形象。前两句通过'闭红烛''独坐'营造出孤寂氛围，后两句以'剪刀声'这一听觉细节，反衬出女子的专注与辛劳。全诗不着一个'思'字，却通过动作描写暗示了女子内心的孤寂与思念，体现了古代民歌'以景写情，以声传意'的艺术特色。语言质朴自然，意境含蓄深远，具有强烈的画面感和音乐美。