译文
天上仙女智琼，下凡来访人间才女卓文君。美丽的眉毛刚刚画好，罗袖初染熏香。歌声与曲调和谐一致，舞姿翩翩扰乱行列。如果能在阳台这样的仙境共枕而眠，又何止胜过与朝云神女的相会呢？
注释
智琼神女：传说中天上的仙女，典出《搜神记》，指成公智琼下凡与弦超相恋的故事。
文君：指汉代才女卓文君，此处借指人间美女。
蛾眉：女子细长美丽的眉毛，代指美貌女子。
罗袖：丝织的衣袖，指代女子的服饰。
初薰：刚刚熏过香，形容衣香袭人。
阳台：宋玉《高唐赋》中楚王与神女相会之处，指男女幽会之地。
荐枕：侍寝、陪宿之意。
朝云：指巫山神女，典出宋玉《高唐赋》。
赏析
这首诗以神话传说为背景，描绘了神人相会的浪漫场景。王勃巧妙运用智琼神女与卓文君两个典故，将天上人间之美融为一体。前四句通过'蛾眉始约，罗袖初薰'的细节描写，展现女子的精致妆饰和优雅气质。后四句以'歌齐曲韵，舞乱行分'表现歌舞的优美和谐，最后用阳台荐枕与朝云相比，将诗意推向高潮。全诗对仗工整，用典精妙，体现了初唐诗歌的华丽风格和浪漫情怀，展现了王勃作为初唐四杰之一的卓越才华。