译文
情郎离去时黄瓜还未成熟，归来时已是红枣收获的季节。曾经一起耕种的麻田，如今已变成西厢房前的小道。
注释
赏析
这首南朝乐府民歌以简洁明快的语言，通过四个生活场景的对比，展现了时光流转和物是人非的感慨。前两句'黄瓜'与'赤枣'的季节对比，暗喻从青涩到成熟的爱情历程；后两句'麻地'变'舍道'的空间转换，含蓄表达生活环境变迁带来的怅惘。全诗采用重章叠句的民歌手法，通过'郎'字的重复使用，强化了抒情主体的情感浓度，在平淡叙述中蕴含深沉的时光感叹。