译文
划着小船往来于南塘水中，荷叶掩映着身影采摘莲子。 夏日衣衫清爽洁净，连鸳鸯都欢喜自在，在水中嬉戏浪花也不惊飞。 小心翼翼爱护着纤细的手指，因为水菱初熟带着许多新刺。 采莲归来时水面无风，莲潭平静如镜，松枝盘曲如龙。 穿着短袖夏衫，红色彩饰交错，唱着艳歌与芙蓉花比美， 戏水的鱼儿停在莲花东边静静聆听。
注释
相和歌辞：汉乐府诗的一种体裁，原为民间歌谣，后经文人整理。
朅来：去来，往来。
南塘：南边的池塘，泛指采莲之地。
暑衣：夏季的轻薄衣衫。
鸳鸯：水鸟，常喻指情侣，此处烘托闲适意境。
纤纤指：纤细的手指，形容采莲女子的手。
水菱：水生植物菱角。
莲潭如镜：形容水面平静如镜。
松如龙：比喻松树枝干盘曲如龙形。
交斜红：衣衫交错的红色彩饰。
艳歌：优美的采莲歌曲。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了江南采莲的劳动场景，充满生活情趣。诗人运用'荷叶映身''莲潭如镜'等意象营造出清新明净的意境，'鸳鸯喜''戏鱼住听'等拟人手法赋予自然生灵以情感，使画面生动活泼。通过'纤纤指''夏衫短袖'等细节描写，展现了采莲女子的娇美姿态。全诗语言流畅自然，将劳动场景诗意化，体现了盛唐诗歌追求生活美学的艺术特色。