原文

不见心相许，徒云脚漫勤。
摘荷空摘叶，是底采莲人。
乐府 含蓄 咏物 婉约 幽怨 抒情 歌妓 江南 湖海 爱情闺怨 花草 讽刺 闺秀

译文

看不到你真心相许的诚意， 只见到你脚步频繁的表面殷勤。 就像采摘荷花却只摘到叶子， 这算是什么真正的采莲人呢？

赏析

这首南朝乐府民歌以采莲为喻，巧妙表达了女子对虚情假意追求者的不满和质疑。前两句直抒胸臆，通过'不见'与'徒云'的对比，揭示表面殷勤与真心缺失的矛盾。后两句运用生动的采莲意象，'摘荷空摘叶'既写实又象征，形象地表现了徒劳无功的情感追求。全诗语言质朴自然，比喻贴切生动，在简短的二十字中蕴含深刻的爱情哲理，体现了南朝民歌婉约含蓄的艺术特色。

注释

相和歌辞：汉乐府的一种演唱形式，采用丝竹相和的伴奏方式。
读曲歌：南朝乐府民歌的一种，属于吴声歌曲。
心相许：内心真诚相爱、相互承诺。
徒云：只是空说、白说。
脚漫勤：脚步频繁走动，表面殷勤。
摘荷空摘叶：采摘荷花却只摘到叶子，比喻徒劳无功。
是底：这是什么，表示疑问和不满。
采莲人：表面指采摘莲花的人，暗喻追求爱情的人。

背景

《读曲歌》是南朝乐府民歌中的重要组成部分，属于'吴声歌曲'，流行于长江下游地区。这些民歌多描写男女爱情，语言清新自然，富有生活气息。本诗收录于《乐府诗集·清商曲辞》，反映了南朝时期民间男女的情感生活和价值观念，具有鲜明的时代特色和地域特征。
诗词大全