译文
划着小船往来于南塘碧水间， 荷叶掩映着身影采摘着莲子。 夏日薄衫洁净鸳鸯欢喜相伴， 戏水激起浪花舞动莲花也不惊飞。 细心爱护着纤纤玉手， 只因初熟的水菱长满了新刺。
注释
相和歌辞：汉乐府的一种体裁，原为民间歌谣，后经乐府机构整理。
朅来：去来，往来。
南塘：南边的池塘，泛指采莲的水域。
暑衣：夏季的轻薄衣衫。
作浪舞花：指鸳鸯在水中嬉戏激起浪花。
水菱：水生植物菱角的果实。
新刺：菱角外壳新长的尖刺。
赏析
这首《采莲曲》以细腻的笔触描绘江南采莲场景，充满生活情趣。前两句展现采莲女的劳动画面，'荷叶映身'既写实又富有诗意。中间两句巧妙运用鸳鸯意象，以水禽的安然反衬环境的宁静祥和。末两句通过'护惜纤纤指'的细节，既表现采莲女的灵巧细心，又暗示劳动的不易。全诗语言清新自然，意境优美，将劳动场景诗化处理，体现了乐府民歌特有的生活气息和艺术魅力。