译文
在窗内独自一人起床，走到帘外还是独自徘徊。 忧愁地看着蜘蛛结网，对你的思念从夜晚一直持续到天明。
注释
窗中：指在室内。
独自起：一个人起床，暗示孤独。
帘外：指走出房间。
独自行：一个人行走，继续强调孤独。
蜘蛛织：蜘蛛结网，在民间传说中蜘蛛有喜蛛之称，但此处反用其意，暗示思念如蛛网般缠绕。
寻思：反复思索、想念。
直到明：从天黑一直到天亮。
赏析
这首南朝乐府民歌以简洁白描的手法，生动刻画了女子深夜独处、思念情人的幽怨心境。前两句通过'窗中''帘外'的空间转换和'独自起''独自行'的动作重复，强化了孤独氛围。后两句巧妙运用'蜘蛛织'的意象，将无形的思念具象化为有形的蛛网，'寻思直到明'直抒胸臆，展现彻夜难眠的相思之苦。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，体现了南朝民歌婉约含蓄的艺术特色。