译文
金属铠甲映照着战士的头盔，黄色沙尘拂过紫色战马。 叛乱的羌人在军旗下被斩杀，深夜中收复失陷的营垒。 历经霜雪的戎装已然破旧，边关沙漠弥漫着秋日肃杀。 箭伤还未完全愈合，又奉命继续进攻兰州。
注释
金锁：金属铠甲上的锁子甲。
兜鍪（dōu móu）：古代战士戴的头盔。
紫骝（zǐ liú）：紫色骏马，泛指战马。
叛羌：指叛乱的羌族军队。
陷壁：被攻陷的营垒。
霜霰（shuāng xiàn）：霜和雪珠。
戎衣：军装，战袍。
碛气（qì qì）：沙漠地区的肃杀之气。
箭创：箭伤。
兰州：今甘肃省兰州市，唐代边防重镇。
赏析
这首诗以雄浑笔触描绘边塞战事，通过'金锁耀兜鍪'、'黄云拂紫骝'等意象展现战场肃杀气氛。'叛羌旗下戮，陷壁夜中收'生动表现战斗的激烈与胜利。后四句转写战士艰辛，'霜霰戎衣故'写征衣旧破，'箭创殊未合'写伤未愈又赴战场，深刻反映边塞将士的艰苦与忠诚。全诗对仗工整，气势磅礴，具有盛唐边塞诗的典型特征。