译文
这把金泥绘饰的小扇看似多情，却比不上南方工匠的精巧织工。 藤丝如雪光般缠绕扇柄光滑细腻，竹篾铺展如银箔露出轻盈花纹。 清风吹拂罗衫时它便随之起舞，明月映照下仿佛从玉手中生出。 幸好当初您没有嫌弃这把小扇，我常怜爱它初成时得名"合欢"。
注释
赋得：古代科举考试或文人集会时按指定题目作诗，常在题前加"赋得"二字。
金泥：用金粉调制的颜料，用于绘画或书写。
南工：南方工匠，此处特指福州地区的制扇工匠。
藤缕：用藤条细丝缠绕。
篾铺银薄：用薄如银片的竹篾编织。
合欢名：指扇子有"合欢扇"的美称，象征团圆美满。
赏析
本诗以工笔细描的手法，生动展现了福州白竹扇的精美工艺。首联通过对比突出南方工匠的技艺高超；颔联用"雪光""银薄"等意象，从触觉和视觉角度描写扇子的材质美感；颈联将清风明月与佳人执扇的场景相结合，营造出优雅意境；尾联借"合欢"之名寄托情感，使咏物与抒情完美融合。全诗语言清丽，对仗工整，体现了唐代咏物诗的精湛艺术。