原文

舞停歌罢鼓连摧，软骨仙蛾暂起来。
红罨画衫缠腕出，碧排方胯背腰来。
旁收拍拍金铃摆，却踏声声锦袎摧。
看著遍头香袖褶，粉屏香帕又重隈。
七言律诗 中唐新乐府 写景 叙事 宫廷 宫廷生活 柔美 歌妓 江南

译文

歌舞暂停鼓声又急促响起，身段柔软的舞女缓缓起身。 红色彩绘舞衣从手腕缠绕露出，碧绿色胯饰随着腰背动作展现。 侧身收势时金铃叮当作响，退步踏地时锦制绑腿声声清脆。 看那满头珠翠和香袖褶皱，又在粉色屏风后手持香帕掩面重藏。

赏析

本诗生动描绘了唐代柘枝舞的精彩场面。诗人通过细腻的观察，捕捉舞蹈的瞬间动态：'鼓连摧'展现节奏之急促，'软骨仙蛾'突出舞姿之柔美。色彩对比鲜明，'红罨画衫'与'碧排方胯'形成视觉冲击。听觉描写尤为出色，'金铃摆'、'锦袎摧'使读者如闻其声。尾句'粉屏香帕又重隈'留下余韵，暗示舞蹈循环往复的艺术特点。全诗语言精炼，意象丰富，充分展现了唐代乐舞艺术的繁荣景象。

注释

柘枝：唐代盛行的西域舞蹈，属健舞类，节奏明快，舞姿矫健。
鼓连摧：鼓声连续急促地敲击，摧指急促的鼓点。
软骨仙蛾：形容舞女身段柔软如无骨，姿态优美如仙子。
红罨画衫：红色彩绘的舞衣，罨画指色彩鲜明的绘画。
碧排方胯：碧绿色排列整齐的胯部服饰，指舞裙的装饰。
金铃摆：舞衣上缀有金铃，随动作发出声响。
锦袎摧：锦制绑腿随着舞步发出声响，袎指绑腿。
香袖褶：带有香气的衣袖褶皱。
粉屏香帕：舞蹈道具，粉色的屏风和香帕。

背景

张祜为中唐著名诗人，擅长描写音乐舞蹈。此诗作于诗人游历杭州期间，记录了当时流行的柘枝舞表演盛况。柘枝舞源于西域石国（今塔什干），经丝绸之路传入中原，在唐代极为盛行，属于健舞体系，与软舞相对，以节奏明快、舞姿矫健为特色。杭州作为东南重要城市，歌舞艺术十分发达。
诗词大全