译文
万里之外的边城如此遥远，千山重叠的道路艰难险阻。 抬头望去只能看见天上的明月，哪里才是回归长安的方向？
注释
琴曲歌辞：乐府诗的一种体裁，以琴曲为题材。
昭君怨：曲调名，源自王昭君出塞和亲的典故。
万里：极言距离之遥远。
边城：边境的城池，指匈奴所在地。
千山：形容路途中山峦重叠，艰险难行。
行路难：既指道路艰险，也暗含人生际遇的艰难。
举头：抬头仰望。
惟见月：只能看到月亮，暗示孤独无依。
长安：汉代都城，这里代指故乡和朝廷。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，通过空间距离的夸张描写和典型意象的巧妙运用，生动展现了王昭君远嫁匈奴的孤寂与思乡之情。前两句用'万里''千山'极写空间之遥远、路途之艰险，后两句通过'举头见月'这一典型动作，将思乡之情自然流露。全诗意境苍凉悠远，情感真挚动人，体现了唐代边塞诗的艺术特色。