译文
八十高龄的空门弟子，在深山中形骸清瘦如土木。 穿着闲适的百衲衣，饮食简单长年持斋。 修道的心性终能排遣俗念，人情世故很少违背。 简陋的居所在上院，薜荔藤蔓垂挂层阶。 洗钵时前面临着溪水，窥见门外堆有柴薪。 高声吟诵挥动竹拂，恭敬作揖拖着草鞋。 新笋斜穿着山坞生长，飞泉向下喷洒山崖。 种花欣喜泥土湿润，拨开石头担心沙埋。 往日曾来拜访招隐的师父，初次到来我抒发情怀。 何时能因兴致来游玩，更要为他立新的牌匾。
注释
灵隐寺：位于杭州西湖西北的著名古刹。
师一上人：法号师一的僧人，上人是对高僧的尊称。
空门子：指出家修行的僧人。
土木骸：形容僧人如土木般清瘦的形骸。
衲：僧衣，指缝补破旧衣服。
长斋：长期持守斋戒。
樔枸：指简陋的居所。
薜荔：常绿藤本植物，常生长在墙壁或石阶上。
竹拂：用竹制成的拂尘。
芒鞋：草鞋，僧人常穿的鞋子。
迸笋：破土而出的竹笋。
忻：同"欣"，欣喜。
赏析
本诗以十韵的篇幅，生动刻画了灵隐寺高僧师一上人的修行生活。诗人通过'深山土木骸''片衣闲自衲'等意象，突出僧人简朴超脱的形象。中段'洗钵前临水，窥门外有柴'等细节描写，展现僧人日常修行的真实场景。'迸笋斜穿坞，飞泉下喷崖'自然景物的描写，与僧人的修行境界相映成趣。全诗语言质朴自然，意境清幽淡远，在描绘僧人生活的同时，也表达了诗人对隐逸生活的向往之情。