原文

南下天台厌绝冥，五湖波上汎如萍。
江鸥自戏为踪迹，野鹿闲惊是性灵。
任子偶垂沧海钓，戴逵虚认少微星。
金门后俊徒相唁，且为人间寄茯苓。
七言律诗 中唐新乐府 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 湖海 田野 说理 隐士

译文

从天台山南下已厌倦幽深仙境，在五湖波涛上漂泊如浮萍。 江鸥自在嬉戏正是我的行踪，野鹿悠闲惊走体现自然本性。 像任公子偶然垂钓东海，似戴逵虚应少微星宿之名。 朝廷后辈才俊空相慰问，且让我在人间寄情茯苓。

赏析

本诗以含蓄深沉的笔触表达了诗人对隐逸生活的向往和对功名的淡泊。首联以'厌绝冥'表明对仙境的厌倦，'汎如萍'暗喻漂泊人生；颔联通过江鸥、野鹿的意象，展现自然本性的追求；颈联用任公子、戴逵的典故，表明隐士情怀；尾联以'徒相唁'表达对功名的不屑，'寄茯苓'象征养生避世的志趣。全诗对仗工整，用典精当，意境深远，体现了中唐诗人特有的含蓄深沉风格。

注释

酬答：以诗文相赠答。
天台：天台山，在今浙江天台县，道教名山。
绝冥：指幽深隐秘的仙境。
五湖：泛指太湖流域的湖泊。
汎如萍：像浮萍一样漂泊。
任子：指任公子，《庄子》中垂钓东海的隐士。
戴逵：东晋隐士，精通琴书。
少微星：星名，象征处士。
金门：金马门，汉代官署名，代指朝廷。
茯苓：中药，象征养生避世。

背景

此诗作于中唐时期，是张籍酬答友人柳宗言的诗作。当时朝政腐败，党争激烈，许多文人选择隐逸避世。张籍作为韩门弟子，虽有一定官职但不得志，诗中反映了他对现实的不满和对隐逸生活的向往。柳宗言应是当时一位有志于隐逸的秀才，与张籍有相似的境遇和志趣。
诗词大全