译文
在东阳您待我礼节隆重，如今在高馆期盼着相会之期。 清扫竹席因为松叶飘落，用竹枝插瓜以备消暑。 卷起帘幔听见鸟儿鸣叫仿佛很近，翻转枕头梦见友人却来得太迟。 坐着听津桥上人们谈论，才知道正在为太守营建功德碑。
注释
东阳：古郡名，今浙江金华一带，此处借指友人所在地。
宾礼：待客之礼，指庞舍人对作者的礼遇。
高馆：高大的馆舍，指梅溪馆。
埽簟：清扫竹席。埽同"扫"，簟指竹席。
篸瓜：用竹签插瓜。篸同"簪"，此处作动词用。
竹枝：细竹条，用于插瓜。
翻枕：翻转枕头，形容难以入眠。
津桥：渡口的桥梁，指人群聚集处。
太守碑：为地方官立的功德碑。
赏析
本诗以细腻笔触描绘夏日闲居生活，通过扫席、簪瓜、听鸟、做梦等日常细节，展现对友人的深切思念。前两联写客居生活的闲适雅致，后两联通过"闻鸟近""梦人迟"的对比，巧妙传达出期盼与友人重逢的急切心情。尾联以津桥议碑作结，暗含对友人政绩的赞许。全诗语言清新自然，意境幽远，体现了张籍诗歌婉约深致的艺术特色。