译文
年少时便获得金印紫绶的荣耀，直指边关如虎添翼般驰骋疆场。 一挥战旗就能收服上千敌骑，智勇双全从重重包围中安然脱身。 在黄沙漫天的边塞追寻猎鹰的踪迹，踏着连天的白草射雁而归。 纵然白发苍苍仍如汉廷文书小吏，但大丈夫的功业本就该如此相承。
注释
金紫：金印紫绶，指高官显爵。
虎翼：形容军队威猛如虎添翼。
一卷旌：一挥战旗，形容指挥若定。
万全身：保全自身，指智勇双全。
黄云断塞：边塞黄沙漫天，云层低垂。
白草：西北地区特有的枯草。
刀笔吏：文书小吏，此处有自谦之意。
赏析
本诗以豪迈的笔触描绘了边塞将士的英勇气概。前两联通过'金紫光辉''虎翼飞'等意象，展现少年从军的豪情壮志；'一卷旌收千骑虏'与'万全身出百重围'形成强烈对比，既显战功赫赫，又见智勇双全。颈联'黄云断塞''白草连天'以苍茫的边塞风光为背景，'寻鹰''射雁'的细节描写更添生动气象。尾联笔锋一转，以'刀笔吏'自喻，却在谦逊中透露出功业相依的深刻哲理，体现了盛唐边塞诗特有的雄浑气韵。