译文
清晨洛阳城门四面打开，城中纷扰喧嚣，即便不为名利也难免沾染尘埃。 生前遥不可及的豪门宅第，死后却要随着招魂幡进入。 洛水畔暮霭笼罩着苍茫大地，邙山上秋日映照着巍峨山峦。 应当明白这些富贵荣华都可作为明镜，切莫让黄金白白堆积成山。
注释
扰扰：纷乱扰攘的样子。
都城：指东都洛阳。
晓四开：清晨四面城门打开。
千门甲第：形容豪门贵族的深宅大院。
铭旌：出殡时书写死者姓名的旗幡。
洛水：流经洛阳的河流。
莽苍：空旷无际的样子。
邙山：洛阳北面的山岭，多帝王陵墓。
崔嵬：高大雄伟的样子。
漫作堆：随意堆积。
赏析
这首诗以洛阳为背景，通过对比生前的荣华与死后的寂寥，深刻揭示了人世浮华的虚幻。前两联写都城喧嚣与名利场的虚妄，'不关名利也尘埃'一语双关，既写实际尘埃，更喻世俗污染。中间两联景象壮阔，洛水邙山的永恒与人生的短暂形成鲜明对比。尾联直抒胸臆，'堪为镜'的警示与'莫遣黄金漫作堆'的劝诫，体现了诗人淡泊名利、超然物外的人生态度。全诗对仗工整，意境深远，具有强烈的哲理意味。