译文
少年满怀风流情致，垂着马鞭抛着媚眼悠然前行。 腰带上系着小巧的金狮饰物，锦裘上绣着狰狞的麒麟图案。 挑选工匠精心装饰金马镫，不惜重金购买华美的钿筝。 李陵虽然为国效忠战死沙场，但世俗舆论只让他得到虚名。
注释
杂曲歌辞：乐府诗的一种体裁，属于《乐府诗集》中的杂曲歌辞类。
少年行：乐府旧题，多描写少年豪侠生活。
垂鞭：骑马时让马鞭下垂，形容悠闲姿态。
卖眼：抛媚眼，指少年风流倜傥的神情。
师子：即狮子，指腰带上的狮子形金饰。
骐驎：同"麒麟"，指衣裘上绣的麒麟图案。
金镫：马鞍上装饰华美的脚蹬。
钿筝：用金银珠宝装饰的古筝。
李陵：西汉名将李广之孙，率军与匈奴作战，兵败投降。
赏析
本诗通过对比手法，深刻揭示了中唐时期的社会风气。前六句极尽铺陈之能事，描绘贵族少年奢华放荡的生活：垂鞭卖眼的轻浮姿态、金狮麒麟的华贵装饰、精心打造的金镫钿筝，生动展现了纨绔子弟追求享乐的生活态度。结尾两句笔锋陡转，以李陵的悲剧命运作比，形成强烈反差。李陵虽战功卓著却身败名裂，而这些纵情声色的少年反而备受追捧，辛辣讽刺了当时价值观念的颠倒。艺术上，诗歌善用细节描写，'带金''裘锦''金镫''钿筝'等意象密集排列，强化了批判力度；语言凝练犀利，在看似客观的描述中暗含深刻的社会批判。