原文

行却江南路几千，归来不把一文钱。
乡人笑我穷寒鬼，还似襄阳孟浩然。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 咏怀抒志 抒情 文人 旅途 旷达 村庄 江南 淡雅 游子 自励 自嘲 襄阳

译文

走遍了江南数千里的路途，归来时身上不剩一文钱。 同乡之人都嘲笑我是个穷困寒酸的鬼，我却觉得自己就像襄阳的孟浩然那样清高自适。

赏析

这首诗以自嘲的口吻抒发了诗人清贫自守、不慕荣利的情怀。前两句通过'行却江南路几千'与'归来不把一文钱'的强烈对比，突出了诗人游历虽广却清贫如洗的境遇。后两句巧妙运用孟浩然的典故，将乡人的嘲笑转化为对自身品格的自许。孟浩然作为唐代著名的隐逸诗人，其淡泊名利、寄情山水的形象正是诗人所向往的境界。全诗语言质朴自然，在自嘲中透露出清高之气，展现了唐代文人特有的精神风貌。

注释

行却：走过，行遍。
江南路：指江南地区。
几千：虚指，形容路途遥远。
不把一文钱：身无分文，穷困潦倒。
乡人：同乡之人。
穷寒鬼：对穷困之人的戏称。
襄阳孟浩然：唐代著名诗人孟浩然，襄阳人，以清高淡泊、不慕荣利著称。

背景

张祜是唐代中晚期著名诗人，一生仕途坎坷，长期漫游江湖。这首诗应作于其游历江南后归乡之时，反映了唐代寒士诗人的真实生活状态。唐代中后期，像张祜这样怀才不遇、以诗文自娱的文人众多，他们虽然生活清贫，但保持着文人的气节和傲骨。诗中提到的孟浩然是盛唐著名的隐逸诗人，其'红颜弃轩冕，白首卧松云'的形象成为后世失意文人的精神寄托。
诗词大全