原文

万里边城远，千山行路难。
举头惟见月，何处是长安。
汉庭无大议，戎虏几先和。
莫羡倾城色，昭君恨最多。
中原 乐府 人生感慨 凄美 叙事 后妃 塞北 夜色 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 月夜 游子 爱情闺怨 讽刺 边关

译文

万里之外的边城如此遥远，千山阻隔前行之路艰难险阻。抬头只能望见天上的明月，何处才能找到故都长安的方向。 汉朝朝廷缺乏深谋远虑，匈奴屡次主动提出和亲。不要羡慕那倾国倾城的容貌，昭君心中的怨恨最为深重。

赏析

本诗以王昭君的口吻抒发出塞和亲的悲怨之情。前四句通过'万里''千山'的空间夸张，营造出边塞的荒远孤寂，'举头惟见月'以明月为媒介，表达对故国的深切思念。后四句转入对历史事件的反思，批判汉庭外交失策，揭示昭君悲剧的深层原因。全诗语言凝练，情感深沉，通过对比手法展现个人命运与家国利益的冲突，具有强烈的艺术感染力。

注释

昭君怨：乐府旧题，属《琴曲歌辞》，多写王昭君出塞和亲的哀怨之情。
万里边城：指匈奴所在的塞外，距离中原极其遥远。
长安：汉代都城，此处代指故国故乡。
汉庭无大议：指汉朝廷缺乏妥善的外交策略。
戎虏：古代对北方少数民族的称呼，此处指匈奴。
倾城色：形容女子极其美丽的容貌，出自《汉书·外戚传》"一顾倾人城"。

背景

本诗为唐代乐府《琴曲歌辞》中的《昭君怨》作品，取材于西汉王昭君出塞和亲的历史故事。昭君本是汉元帝宫女，因不肯贿赂画工毛延寿而被丑化，后自愿请行和亲匈奴。这首诗反映了唐代对和亲政策的反思，以及文人对女性命运的关注。
诗词大全