相和歌辞 莫愁乐 - 张祜
《相和歌辞 莫愁乐》是由唐诗人张祜创作的一首乐府、凄美、商贾、城楼、婉约古诗词,立即解读《侬居石城下,郎到石城游》的名句。
原文
侬居石城下,郎到石城游。
自郎石城出,长在石城头。
自郎石城出,长在石城头。
译文
我居住在石头城下,情郎来到石头城游玩。自从情郎离开石头城后,我长久地伫立在城头守望。
赏析
这首南朝乐府民歌以女子口吻抒发相思之情,语言质朴自然,情感真挚动人。全诗四句二十字,通过"石城"意象的反复出现,营造出时空的延续感。前两句写相遇之欢,后两句写离别之思,形成鲜明对比。"长在石城头"一句,以动作写心理,将女子痴情等待的形象刻画得淋漓尽致,展现了南朝民歌婉约清新的艺术特色。
注释
侬:吴地方言,意为"我"。
石城:指石头城,今南京别称。
郎:古代女子对情人的称呼。
自:自从。
长在:长久地站在。
背景
《莫愁乐》是南朝乐府民歌,属清商曲辞中的西曲歌。产生于长江中游一带,多描写商旅生活和男女恋情。石城指今南京,六朝时期为繁华都市,商旅往来频繁,孕育了大量反映市井生活的民歌。此诗通过女子等待情郎的视角,反映了当时商业发展背景下人们的感情生活。