原文

城头月没霜如水，趚趚蹋沙人似鬼。
灯前拭泪试香裘，长引一声残漏子。
驼囊泻酒酒一杯，前头啑血心不回。
寄语年少妻莫哀，鱼金虎竹天上来，雁门山边骨成灰。
中唐新乐府 乐府 人生感慨 写景 凄美 叙事 塞北 夜色 将士 悲壮 抒情 武将 民生疾苦 沉郁 游子 边关 边塞军旅 雁门 雪景

译文

城头月色隐没寒霜如水流泻，细碎脚步声踏沙而行的人影如鬼魅般飘忽。 灯前擦拭泪水整理着熏香的裘衣，长叹一声漏壶将尽天将破晓。 从驼囊中倒出酒来举杯独饮，前方战场喋血拼杀义无反顾。 捎话给年轻的妻子莫要悲伤，朝廷的调兵符节自天而降，雁门山边将士的尸骨早已成灰。

赏析

这首诗以冷峻的笔触描绘边关将士的悲壮生活。首联'城头月没霜如水，趚趚蹋沙人似鬼'营造出阴森恐怖的边塞夜景，'人似鬼'的比喻既写实又象征，暗示将士们非人的生活状态。中间两联通过'拭泪试香裘'、'驼囊泻酒'等细节，展现将士们复杂内心：既有对家乡的思念，又有视死如归的决绝。尾联'雁门山边骨成灰'以震撼意象收束，将个人命运与战争残酷完美结合。全诗语言凝练，意象鲜明，情感沉郁悲怆，体现了中唐边塞诗向写实深沉的风格转变。

注释

相和歌辞：乐府诗的一种体裁，原为民间歌谣，后经文人整理。
雁门太守行：乐府旧题，多写边塞战事。雁门，古代重要关隘，在今山西代县。
趚趚（sù）：细碎的脚步声。
蹋沙：踏着沙地行走。
残漏子：漏壶将尽，指天将破晓。漏，古代计时器。
驼囊：骆驼皮制成的酒囊。
啑血（dié）：喋血，形容激战流血。
鱼金虎竹：指兵符。鱼形和虎形的符节，古代调兵遣将的凭证。
骨成灰：指战死沙场，尸骨化为灰烬。

背景

此诗创作于中唐时期，当时唐朝国力渐衰，边患不断。张祜虽未亲身经历边塞生活，但通过乐府旧题反映当时的社会现实。雁门关作为北方重要关隘，历来是兵家必争之地，诗人借此抒发对戍边将士的深切同情和对战争的批判。作品收录于《乐府诗集》，属于文人拟乐府作品，既保持民歌特色，又融入文人诗的艺术锤炼。
诗词大全