译文
皇帝车驾东来正值太平盛世，洛阳城内特许百姓聚饮三日庆贺。 杂技艺人在竿头表演绝技，天下百姓齐声高呼万岁。 郊外大道上宴饮归来夕阳西斜，红尘飞扬为薛王府的车马开路。 梳着双鬟的少女笑说楼前鼓乐精彩，两列仪仗争相表演落花般的技艺。
注释
大酺：古代皇帝为表示欢庆特许民间举行的大聚饮活动。
车驾：皇帝的车马仪仗，代指皇帝。
紫陌：京城郊野的道路。
红尘：车马扬起的红色尘土，形容繁华热闹。
薛王家：指皇室贵族府邸，薛王为唐玄宗弟弟李业的封号。
双鬟：梳着双鬟发髻的少女。
两仗：仪仗队的两列人员。
落花：可能指表演时抛洒的花瓣或彩带。
赏析
本诗以生动的笔触描绘了唐代大酺盛宴的繁华景象。前四句写皇帝驾临、万民欢庆的宏大场面，'小儿一伎竿头绝'细节描写生动，展现杂技表演的精妙。后四句转向贵族归途的特写，'紫陌'、'红尘'色彩对比鲜明，'双鬟笑说'以少女视角侧面烘托欢乐气氛。全诗采用白描手法，画面感强烈，既有全景式的盛大场面，又有特写式的细腻刻画，真实反映了唐代太平盛世的民俗风情和宫廷生活。