译文
春日的芳草落花将大地装点得如同锦绣，二十岁的少年长久沉醉在游乐之乡。 佩戴红缨的白马神气昂扬毫不沉重，垂柳的金色丝条带着香气轻拂水面。 吴地美女不展笑颜连花儿都不愿开放，乌黑的发髻高耸欲坠如兰云升起。 陆郎借着醉意牵住美人的丝绸衣袖，夺得了她发间镶嵌翡翠的金钗头饰。
注释
杂曲歌辞：乐府诗的一种体裁，多描写市井生活和情感。
芳草落花如锦地：形容春景绚烂，花草繁茂如锦绣铺地。
红缨：马饰，指代华丽的马具。
白马骄：白色骏马神态昂扬。
垂柳金丝：垂柳嫩芽如金色丝线。
吴娥：吴地美女，泛指江南女子。
绿鬓耸堕：乌黑发髻高耸欲坠的发型。
兰云：形容女子秀发如云，带有兰香。
陆郎：指代风流少年，出自《乐府诗集》中陆郎典故。
罗袂：丝绸衣袖。
宝钗金翡翠：镶嵌翡翠的金钗，珍贵头饰。
赏析
本诗以浓艳奇崛的笔触描绘唐代贵族少年的纵乐生活，充分展现李贺诗歌的独特风格。艺术上运用通感手法，将视觉（芳草如锦）、嗅觉（香拂水）、触觉（牵罗袂）巧妙结合，营造出奢华迷离的意境。'吴娥未笑花不开'一句以花拟人，反衬美人之美；'绿鬓耸堕兰云起'以'耸堕'形容发髻，既显动态又见精致，体现李贺炼字之精。全诗在纵情声色的表象下，暗含对青春易逝的隐忧，具有深刻的时代写照价值。