译文
苏家小女早已声名远扬，在杨柳风中别有一番风情。 剥下柳条盘绕成银环模样，卷起柳叶吹奏出玉笛之声。
注释
苏家小女：指苏小小，南齐时钱塘著名歌妓，此处借指美丽多情的少女。
旧知名：早已闻名，素有美名。
剥条：剥取杨柳枝条的外皮。
银环样：盘绕成银环的形状。
卷叶：将树叶卷成筒状。
玉笛声：吹奏出如笛声般清脆悦耳的声音。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了少女与杨柳互动的生动场景。前两句通过'苏家小女'的典故，暗示女子的美丽多情，与春风杨柳相映成趣。后两句具体描写少女巧手制作柳环、吹奏柳叶的细节，'银环样'与'玉笛声'形成视觉与听觉的双重美感，展现了少女的灵巧聪慧和春日游乐的愉悦氛围。全诗语言清新自然，意象生动，充满生活情趣，体现了白居易诗歌平易近人、贴近生活的艺术特色。