原文

春入行宫映翠微，玄宗侍女舞烟丝。
如今柳向空城绿，玉笛何人更把吹。
七言绝句 中原 中唐新乐府 凄美 咏史怀古 咏物 抒情 文人 春景 沉郁 清明 行宫

译文

春天的气息映入行宫，与青翠的山色交相辉映， 遥想当年玄宗的侍女在如烟的柳丝间翩翩起舞。 如今杨柳依旧在空寂的城中泛出绿意， 但那精美的玉笛又有谁来吹奏呢？

赏析

这首诗通过今昔对比的手法，以杨柳为线索，展现了安史之乱后唐朝由盛转衰的历史变迁。前两句回忆开元盛世的繁华景象，'春入行宫'、'舞烟丝'等意象营造出歌舞升平的氛围。后两句笔锋一转，'空城绿'与'何人更把吹'形成强烈反差，寄托了诗人对往昔繁华的追忆和对现实衰败的感慨。全诗语言凝练，意境深远，在短短的二十八字中蕴含了深沉的历史沧桑感。

注释

行宫：帝王出行时居住的宫室，此处指唐代洛阳的行宫。
翠微：青翠的山色，也指青山。
玄宗侍女：唐玄宗时期的宫廷舞女。
烟丝：如烟般轻柔的柳丝，也指舞女轻盈的舞姿。
空城：荒废的城池，暗指安史之乱后的衰败景象。
玉笛：精美的笛子，唐代宫廷常用乐器。
把吹：拿着吹奏。

背景

此诗创作于中唐时期，刘禹锡在安史之乱后目睹唐朝国势衰微，借杨柳枝这一乐府旧题抒发历史兴亡之感。杨柳枝原是唐代教坊曲名，多用于描写男女情爱，但刘禹锡将其改造为咏史怀古的题材，通过宫廷乐舞的今昔对比，反映大唐盛世不再的现实。
诗词大全