译文
细芦苇制成的僧家芦管在深夜幽幽吹响， 如越鸟哀鸣、巴猿啼啸寄托着无限愁怅。 当乐声吹到耳边渐渐消散的那一刻， 仿佛一根丝线断裂了高远如碧云的心肠。
注释
简上人：对法号中带'简'字的僧人的尊称。上人是对高僧的敬称。
芦管：古代吹奏乐器，用芦苇制成，类似筚篥。
沈沈：深沉幽远的样子，形容夜色和乐声。
越鸟巴猿：越地的鸟和巴山的猿，代指凄厉哀婉的鸣叫声。
寄恨吟：寄托愁恨的吟唱。
碧云心：喻指高远脱俗的心境，出自江淹诗'日暮碧云合，佳人殊未来'。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了听僧人吹奏芦管的艺术感受。前两句通过'细芦僧管'点明乐器特征，用'越鸟巴猿'的比喻形容乐声的凄婉动人，'寄恨吟'三字奠定了全诗的感伤基调。后两句尤为精妙，'吹到耳边声尽处'写乐声渐逝的瞬间感受，'一条丝断碧云心'以丝线断裂喻指心弦震动，将抽象的听觉感受转化为具象的视觉意象。全诗意境空灵，语言凝练，展现了晚唐诗歌追求韵味、善于表现微妙心理感受的艺术特色。