译文
娥皇女英寻访舜帝，远赴万里之外的南方。长江汉水阻隔路途，孤舟漂泊不计年月。不知苍梧在何处，气尽力竭呼唤青天。愁苦的泪水化作斑竹，美丽的容颜永沉湘江。后人建立祠庙祭祀，世代称赞她们的贤德。过往行人设祭奠，狐狸却来坐在旁边。怀古之情不忍归去，猿猴哀鸣响彻空山。 明月照耀高楼，宫女掀起罗幕。歌舞直上云霄，箫声沸腾珠帘。青鸾飞临南海，天上双白鹤相伴。万里长空比翼齐飞，心意只求君王欢愉。九重宫门紧闭，金锁夜间不开。双翅自然无力，愁鸣来自云外。姿态虽美却徒有尊贵，世道艰难缺少良媒。恭敬仰望皇宫禁地，向东飞向白玉台。
注释
二妃：指娥皇、女英，传说中舜的两位妃子。
苍梧：今湖南宁远县，相传舜南巡死于苍梧之野。
楚竹：指湘妃竹，传说二妃泪洒竹上成斑。
蛾眉：代指美女，此处指二妃。
綵女：宫女，綵同"彩"。
珠箔：珠帘。
青鸾：传说中凤凰一类的神鸟。
玉霄九重：指帝王居所，九重天。
俛仰：俯仰，形容举止恭敬。
中禁：皇宫。
赏析
本诗以三首组诗形式，通过历史典故与神话传说，抒发了深沉的怀古之情和人生感慨。第一首借舜帝二妃的传说，描绘了忠贞不渝的爱情和千古遗恨，意境苍凉悲壮。第二首以宫廷歌舞为背景，暗喻仕途艰难和怀才不遇的苦闷。艺术上运用比兴手法，将历史与现实、神话与人生巧妙结合，语言凝练含蓄，意象丰富深远，展现了盛唐诗歌的雄浑气韵和深刻哲理。