原文

巫山小摇落，碧色见松林。
百鸟各相命，孤云无自心。
层轩俯江壁，要路亦高深。
朱绂犹纱帽，新诗近玉琴。
功名不早立，衰病谢知音。
哀世非王粲，终然学越吟。
懒心似江水，日夜向沧洲。
不道含香贱，其如镊白休。
经过调碧柳，萧索倚朱楼。
毕娶何时竟，消中得自由。
豪华看古往，服食寄冥搜。
诗尽人间兴，兼须入海求。
五言古诗 人生感慨 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 楼台 江河 沉郁 游仙隐逸 游子 盛唐气象 秋景 自励 说理

译文

巫山草木微微凋零，松林依然碧绿可见。百鸟各自呼朋引伴，孤云飘荡无拘无束。 高阁俯临江边峭壁，要道险峻又显幽深。身着朱绂仍戴纱帽，新作诗篇伴玉琴声。 功名未能及早建立，如今衰病愧对知音。乱世哀伤不如王粲，最终只能学作越吟。 慵懒心境如江水般，日夜流向隐居沧洲。不说含香官职卑微，奈何白发已难遮掩。 经过调弄碧绿柳枝，萧索独倚红色楼台。儿女婚嫁何时了结，病中才得真正自由。 看尽古今豪华往事，服食丹药寄托冥搜。人间诗兴已然写尽，还须入海继续寻求。

赏析

这首诗是杜甫晚年寓居夔州时的代表作，展现其深沉的出世之思和复杂心境。艺术上采用对比手法：'百鸟各相命'与'孤云无自心'形成群体与个体的对照，暗示诗人孤独处境。语言凝练含蓄，'懒心似江水'以自然意象喻心境，形象生动。结构上两首相互呼应，从秋景写到人生感慨，从功名未立写到求仙问道，层层递进地抒发了诗人对仕途的失望、对疾病的无奈以及对隐逸生活的向往。诗中用典自然贴切，王粲、越吟等典故深化了怀才不遇和思乡之情的情感内涵。

注释

巫山：指夔州一带的山峦，杜甫此时寓居夔州西阁。
摇落：草木凋零，指秋景。
朱绂：红色官服，代指官职。
纱帽：隐士所戴，暗示未仕。
王粲：汉末文学家，建安七子之一，曾作《登楼赋》抒写怀才不遇。
越吟：战国时越人庄舄在楚国为官，病中思乡而作越声，后指思乡之情。
沧洲：隐士居处，指隐居之地。
含香：指尚书郎奏事时口含鸡舌香，代指官职。
镊白：拔除白发，喻年老。
毕娶：完成儿女婚嫁，用东汉向子平典故。
消中：消渴病，即糖尿病，杜甫患病在身。

背景

此诗作于唐代宗大历元年（766年）秋，杜甫时年55岁，寓居夔州（今重庆奉节）。当时安史之乱虽平，但藩镇割据、朝政腐败，诗人因疏救房琯被贬后一直漂泊西南。在夔州西阁居住期间，杜甫身体多病，生活困顿，但仍创作了大量优秀诗篇。这首诗反映了他晚年对仕途的彻底失望和对隐居生活的向往，是研究杜甫晚年思想的重要作品。
诗词大全