译文
滚滚车轮无法遮挡，马蹄声声难以羁绊。常在十字街口怨恨，让郎君的心四处飘散。 新欢已远去千里之外，故人又从千里之外归来。剪刀般的痛楚横在眼前，才知泪水难以剪断。 登山不惧山势险峻，渡海不怕海水幽深。掰开庭院前的枣子，让郎君看见我赤诚的心。
注释
赏析
这首民歌以苏小小的口吻，抒发了女子对情郎的思念与坚贞。艺术上采用乐府民歌特有的复沓句式和平白如话的语言，通过'车轮''马足''十字街'等意象勾勒出离别场景。'剪刀横眼底'的比喻新颖奇特，将泪水的刺痛感具象化。最后以'登山''涉海'的夸张和'擘枣见心'的双关，层层递进地表达忠贞不渝的爱情。全诗情感真挚浓烈，既有民间文学的质朴生动，又蕴含深刻的情感张力。